What to do with a section of a historical route that's not visible on the ground?

What’s the usual status of it now? Is it usually a track, but just happens to be currently ploughed?

Is there a public right of access there? That will affect tagging.

Is there a modern route than runs over it? Plenty of “historic” routes have “almost but not quite” modern equivalents.