If I was tagging this I would put lanes=2 without thinking twice.
The question reminds me of How to tag *unusable* sidewalks? where I would have also said there is a sidewalk on both sides of the road (the physical infrastructure) even if it’s unusable on a typical day.