Did you look at the turn-key: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:turn ?
The bottom part of the picture “Motorway with links and destinations” has more or less what you need.
Just do not add “through” for the far right lane (“B” in the example).