Maybe a good case is the Fiat assembly plant in Kragujevac. Do you think its major inner ways should be highway=service or highway=unclassified?
IMHO service, I think an even better example would be something like a big port, where general access is not allowed but there is a lot of different traffic and big roads