Wie du sagst, das sind unterschiedliche Dinge, für die wir unterschiedliche Tags haben

change:lanes - für das überfahren der Linie
overtaking - für das Überholen
restriction=no_u_turn - für das Wendeverbot
road_marking - für die Markierung an sich
traffic_calming - für eine eventuelle Sperrfläche