Wenn das Ding nicht gerade extreme Ausmaße hat, sollte ein einfaches highway=turning_circle am entsprechenden node reichen.