Hallo Hilde,
auch wenn viele hier anderer Meinung sind, rate ich jedem Anfänger die ersten Schritte mit dem eingebauten Editor Potlatch zu machen.
Hilfe dazu findest du hier: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Potlatch.
Bitte denk daran, dass du deine Änderungen nicht extra speichern musst und diese erst nach einem oder mehreren Tagen von den einzelnen Renderern angezeigt werden.
Gerd