Hallo Hilde und herzlich willkommen im Forum.
Es gibt mehrere Programme um die Daten aktiv zu bearbeiten. Die beiden gängigsten sind Potlatch und eben JOSM. Potlatch wird von den meisten Anfängern als etwas einfacher beurteilt. JOSM bietet dafür deutlich mehr Optionen und Bearbeitungsmöglichkeiten. Dafür dauert die Einarbeitungszeit bei den meisten etwas länger, Angst davor muß man jedoch nicht haben :slight_smile:
Einen ganz guten Einstieg findest du hier.
Georg