Stimmt, das macht Sinn - auf der Seite hatte ich gar nicht nachgeschaut. Ich hatte gedacht, die Sachen wären alle auch in den englischen Map features zu finden…

Die Kilometer- bzw. Meilenzahl könnte man vielleicht als ref=* taggen, letztlich handelt es sich ja um eine Referenznummer entlang eines Weges. Wenn es für den historischen Weg selbst eine Relation gibt, die den entsprechenden Namen enthält, würde ich die Kilometersteine einfach als Element zu dieser Relation hinzufügen.