Konkret zum Thema Bahnschranken wäre wohl ein zusätzlicher double_half-Wert o.ä. zur Unterscheidung zwischen einfachen und doppelten Halbschranken noch sinnvoll.

Wäre es also ein denkbarer Ansatz, bei mehrgleisigen Übergängen das betroffene Straßenstück mit den Infos zu Beschrankung etc. zu taggen? Also einfach die diesbezüglichen Tags, die man sonst an den Kreuzungsknoten hängen würde, auf ein Straßenstück anzuwenden?

Ich sähe bei einem solchen Ansatz spontan erst einmal keine größeren Probleme.