Fuer JOSM gibt es ein Plugin, mit dem man GPX-Daten editieren und erst dann zu OSM hochladen kann. Habe es aber bisher noch nie benutzt (benutze ein Garmin mit MapSource).