Situation: auf Mapnik stoße ich auf einen offensichtlichen Rechtschreibfehler in einem Straßennamen.
Lösung mit iD: Bearbeiten↓iD, Straße anklicken, name ändern, hochladen.
Lösung mit level0: http://level0.osmz.ru aufrufen, Karte zum selben Gebiet schieben, Kartenausschnitt herunterladen und falsch geschriebene Straße mühsam im Editorfenster suchen ODER ID der Straße vorher irgendwie ermitteln und nur diese Straße von Hand runterladen, korrigieren, hochladen.
Oder übersehe ich was?
–ks