Die Dateien *.osm und *.xml können mit einem Tabellenkalkulationsprogram gelesen werden. Ob die Daten bearbeitet und wieder passend für JOSM abgespeichert werden können ist eine andere Frage.