Hallo Jürgen,
wenn du die Garmin-Karte erstellst, dann kannst du alle interessanten Straßen-Attribute in den Straßennamen mit aufnehmen. Ich habe das z.B. mit surface so gemacht.
Es sehen dann die Namen von Feldwegen zwar etwas seltsam aus, aber so kannst du direkt am Garmin gleich kontrollieren, ob noch wichtige Attribute fehlen.
Ich erstelle meinen Garmin-Plan mit dem OSM-Composer, der hat eine sehr einfache Funktion für solche “Ersetzungen”.
Walter