Das könnte durchaus sein.
Ohne zu wissen, wie die Garminkarte aus den OSM-Daten entstanden ist und
wie sich das Garmin-Routing im Allgemeinen und auf dieser Karte im Speziellen verhält,
ist es äussert schwierig Vermutungen darüber anzustellen, was da genau abläuft.

@mpeter89: Die Straße hat keinen Namen.
@all: Menschen arbeiten mit Mustererkennung, Routing-Programme mit Rechenvorschriften.
Das ist nur schlecht zu vergleichen und schwer den Routing-Programmen beizubringen.

Edbert (EvanE)