Zu access=* wäre wichtig , was für ein VZ hier steht:
https://www.openstreetmap.org/?mlat=51.41819&mlon=7.52823#map=19/51.41819/7.52823

Die Zufahrt zum Wertstoffhof müsste doch öffentlich sein - laut Webseite?

Wenn bekannt ist, welche Fläche zu welchem Gewerbe gehört, wären einzelne landuse=commercial oder landuse=industrial sinnvoll - highway=service und area=yes würde ich nicht nutzen.