Moin !
das ist zwar nicht ganz OSM - aber kennt einer von Euch ein Vorlage für PHP um die Öffnungszeiten so eintragen zu lassen das später am besten direkt eine String entsprechend der Value-Beschreibung dabei rauskommt.
Das könnte man dann in ein Formular einbauen.
Gruß Jan 