Bei Wikidata wird die Verwendung von OSM-Links nicht empfohlen, da die OSM-IDs nicht dauerhaft stabil sind. Ebenso wird in OSM das Zusammenfassen namensgleicher Straßenstücke zu einer Relation auf massiven Widerstand stoßen.

Eine Möglichkeit wäre die Verwendung von name:etymology:wikidata wie in diesem Beispiel: https://www.openstreetmap.org/way/11523938

Es gibt zwar in der Community einige Stimmen gegen die Verwendung von Wikidata-Tags, aber hier halte ich es für Sinnvoll.

Dies ist jedoch nur eine Lösung für die Herkunft der Straßennamen. Welche sonstigen Informationen willst Du noch in Deinem Projekt erfassen?