2

Alle Wege mit gleichem Namen ausgehend von einem Way wäre mit Overpass API möglich - Beispiel hier: https://mmd-osm.github.io/complete_demo/#17/51.51548/-0.17098 - alternativ könnte man auch alle Ways mit einem bestimmten Namen in einer boundary relation ermitteln und anzeigen. Im Prinzip ist das die gleiche Fragestellung, wie man Nominatim dazu bringt, für eine Straße alle zugehörigen Ways anzuzeigen, und nicht nur einen beliebigen (u.U. sehr kleinen) Schnipsel.

Ob das jetzt mit Wikidata toll zusammenpasst, weiß ich leider nicht. Vermutlich wird der Knackpunkt wie immer eine stabile Verlinkung zwischen Wikidata und OSM sein. “Sammel”-Relationen in OSM anlegen ist aber wohl eher eine schlechte Idee. Und die ganzen Ways mit wikidata-Tags versorgen wäre eine noch schlechtere Option.

Tools wie MapOSMatic können auch heute schon Straßenlisten produzieren, ganz ohne besondere Relationen oder Wikidata. Insofern frage ich mich schon nach dem Sinn der ganzen Aktion.