Thank for answering, what I’m looking for is basically “gotchas” when editing in OSM. Not solve them but identifying them.

So when you have two ways sharing the same place they should be rendered different? That would make it possible to select the way you want, without getting a popup.

What I mean about unfixable without scripts is that some kind of raw access to the data structures is needed, but when you need that I’m not sure that the solution is easy enough…