Das sehe ich nicht so eng am Material, ich richte mich nach der Funktion. Ein Bauwerk, das sich einem Wasserlauf in den Weg stellt – also einen stream oder river kreuzt –, ist ein Damm, ob nun als Betonmauer oder als Erdwall. Ein Deich dagegen verläuft parallel zur Fließrichtung, er begrenzt bei Hochwasser einen Überflutungsraum und hat damit eine andere Funktion.
–ks
