Dann fragen wir doch mal anders:
was ist überhaupt ein Damm?
Was wird bei waterway=dam unter Damm verstanden?
Ist (sichtbarer) Damm ungleich Dammbauwerk (mit Unsichtbarkeit unter der Wasseroberfläche)?