Naja, wir Powermapper wissen das sicherlich, aber es sollte ja auch der breiten Masse zugänglich gemacht werden. Ich denke da an How to map a, iD, JOSM, etc. Vielleicht aber auch direkt in der Einleitung von amenity=drinking_water einen deutlichen Hinweis auf allgemeine Wasserentnahmestellen (was auch noch in deutsch übersetzt werden müsste)