Das Wiki ist ein guter Ansatzpunkt für solche Fragen, z.B.: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made%3Dreservoir_covered

Möglich wäre also
man_made=reservoir_covered für das Becken
building=yes für das Gebäude und
barrier=fence für den Zaun.