man_made=water_works gibt’s auch noch. Meine erste Wahl bei typischen Wasserhäuschen, die man in den topografischen karten als “Wbh.” (Wasserbehälter) markiert findet.
Die von Dir genannten scheinen mir erdbedeckte Wassertanks zu sein. Da wo ich mappe kommen diese Dinger nicht vor. Um den Tag “landuse” zu rechtfertigen sollte das Ding schon eine gewisse (=erhebliche) Größe haben…