Nicht dass der Eindruck entsteht, StreetComplete würde seinen Nutzern vorschlagen, Straßen die bei improveOSM als “wahrscheinlich Einbahnstraße” markiert sind, als Einbahnstraße zu taggen. Die App fragt einfach:

Ist dies eine Einbahnstraße?
Der Nutzer kann entweder mit Ja oder Nein antworten. Nach der einmaligen Beantwortung wird diese Frage keinem weiteren Nutzer mehr gestellt.

Ich würde vorschlagen, dass wenn du dir sicher bist, dass die Information des Nutzers falsch ist und sich auch nicht kürzlich geändert hat, du ihn im Changeset-Kommentar höflich darauf ansprichst, um herauszufinden wie es zu diesem Missverständnis kommen konnte. Offenbar ist der Nutzer ja von dort.