Kannst du eine Relations-ID nennen? In dieser Gegend gibt es einige landuse=forest, aber ich sehe kein einziges auf einer Relation.

Nein, das ist ein fehlerhaftes MP (bzw. wie von de_muur beschrieben eines von der antiquierten Sorte). Hier sitzt der building-tag nicht am MP, sondern am Way. Und sowas rendert die Wanderreitkarte sehr wohl. Die Relation wird dabei schlichtweg ignoriert. Wenn du sie weglässt, kriegst du das selbe Ergebnis. Der Grund, warum das Gebäude ein “Loch” hat, ist, dass im Loch ein landuse=meadow steckt. Kleinere Flächen werden nach größeren gerendert (oder man kann sagen, sie haben die höhere Priorität, oder sie werden darüber gelegt, es bedeutet alles dasselbe).

Schau dir mal einen Teil meines Wohnbezirks an:
richtig: http://www.openstreetmap.org/?lat=48.1782&lon=16.37264&zoom=17&layers=M
WRK: http://www.wanderreitkarte.de/?lat=48.1782&lon=16.37264&zoom=17