Wenn es ein Router auswerten möchte, ist es sinnvoll als node im way. Manchmal ist dann auch die Geschwindigkeit begrenzt. Allerdings fehlt bei deinem Beispiel die Richtungsangabe:

traffic_sign:forward=DE:385
side=both
name=Hinterpusemuckelsdorf

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:traffic_sign

Du könntest durchaus einmal einen Link zu deinen vielen Fragen erstellen.
Zu Verkehrszeichen hatte ich ja schon auf JOSM Vorlage verwiesen.