wieso nicht? forward und backward bezieht sich auf die Richtung zur Wegrichtung.

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:maxspeedhttps://wiki.openstreetmap.org/wiki/Forward_%26_backward,left%26_right

Auch bei :lanes= gibt es unterschiedliche Geschwindigkeiten oder zeitlich begrenzt oder variabel.

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:traffic_sign

In JOSM gibt es Vorlagen für einzelnen Länder. Die Schilder sollten aber auswertbar als node im hw gemappt werden mit Angaben der Beschränkungen auf dem Wegstück (Richtung beachten).

Bei Ortseingangsschildern gibt es name=* (Ortsbezeichnung) und alt_name=* (Richtungsbezeichnung).

(PS: Vielleicht auch einmal im WIKI nachlesen / suchen)

EDIT: auch an Park- und Halteverbot denken - > https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:parking:lane

Gibt es auch in JOSM. Und vielleicht auch ein Beispiel zu deinen Fragen zum diskutieren verlinken.