Die Daten zu den Hintergrundbildern sind im editor-layer-index bereits vorhanden, siehe z.B. zu Esri Clarity (Beta):

https://raw.githubusercontent.com/osmlab/editor-layer-index/gh-pages/sources/world/EsriImageryClarity.geojson

Für die Overlays sollte sich die Pflegeaufwand in Grenzen halten.