So was ähnliches hatte ich auch schon mal:
http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=14358
“Ich glaube, dass der Datensatz in der OSM-DB drin ist aber in der Render-DB nicht. kann schon mal ganz selten passieren.”
Am besten die betroffenen Punkte löschen und neu eintragen.