Jak znajdę czas wpaść i zobaczyć, to poprawię, ale na razie podejrzewam, że to jednak jest błąd i ZTM ma rację - zobacz na przebieg trasy:
http://www.openstreetmap.org/relation/4035977#map=18/52.18369/20.99983
Jadąc od Wilanowskiej musi mieć przystanki z prawej strony (warszawskie autobusy i większość tramwajów ma drzwi z jednej strony) i faktycznie Stolbud 01 tam ma zaznaczone miejsce oczekiwania, w dodatku jest już dodany do tej relacji, jak widać. Jeśli już, to Stolbud 02 należy do relacji w przeciwnym kierunku - wystarczy przejść do relacji nadrzędnej i wybrać kierunek odwrotny - i tu niespodzianka: Stolbud 02 już jest od dawna, i to właśnie tam, gdzie sugeruje ZTM:
http://www.openstreetmap.org/node/333621815
highway=bus_stop lepiej chyba dodawać miejscom oczekiwania - tam ludzie widzą przystanek, więc jest bliższe prawdzie terenu (i od razu mamy podpowiedź w którą stronę autobus jedzie), miejsce zatrzymywania na drodze to tylko taki techniczny zabieg do wyznaczania tras.