+1. Das Vorhandensein eines Eigennamens und/oder einer Postadresse für den Hof macht diesen Status als Einzelsiedlung dann eben noch deutlicher.
Kann ich gut verstehen, aber ich glaube, isolated sollte hier nicht überbetont werden. Damit ist wohl einfach nur gemeint, dass dieses dwelling nicht in einem Weiler/Dorf/Stadt/… liegt, sondern „für sich“. Daher passt isolated_dwelling auch für ortsnahe Aussiedlerhöfe.
Außerdem: Wir haben hier vor dem Dorf ein paar Aussiedlerhöfe, die tatsächlich nur „ein paar hundert Meter außerhalb“ liegen. Sobald da jemand aus dem Dorf hin will bzw. sobald jemand von den Höfen ins Dorf will, nimmt er/sie das Auto, und das gilt auch für Leute, die sich innerhalb des Dorfes zu Fuß fortbewegen – für mich ist das ein deutlicher Hinweis, dass „ein paar hundert Meter“ für die Menschen heutzutage schon ganz schön weit draußen ist. 
Edit: Grammatik korr.