1 - Vertalen van buitenlandse pagina’s is het laatste waar ik mijn tijd aan zou willen besteden. Nederland verdient eigen Wandelpagina’s. Kijken naar pagina’s uit andere landen is wel van grootste belang. Overnemen van gedeelten en ideeen is alleen maar handig. Wel moeten deze zaken niet alleen vertaald worden (zelfs uit het Vlaams) 
maar ook vertaald worden naar de Nederlandse situatie.
2 - Ja, ik denk dat het motiverend voor nieuwkomende mensen is om een goed overzicht te hebben van wat er wordt gedaan en waar ze direct hun bijdragen kunnen leveren. Ik zelf loop samen met mijn vrouw juist die delen van het Marskramerpad waarvan we geen spoor terugvinden op OSM. De manier waarop we daar achter kwamen kostte vele uren/avonden en dat hoop ik anderen te besparen.
Ja het opzetten van een dergelijke pagina is 1, het bijhouden ervan is 2. Toch denk ik dat het met een DB als OSM niet moeilijk moet zijn om de vorderingen ieder kwartaal bij te houden. OSM weet toch welke aanvullingen er aan routes op Nederlands grondgebied in de afgelopen drie maanden zijn gemaakt? Per kwartaal verwerken van een dergelijke lijst lijkt mij geen onmogelijke taak. Het opzetten van een gestruktureerde set Wandelpagina’s is in dat gehel wel heel noodzakelijk.
3 - Om beginnende enthausiastelingen niet gefrustreerd te zien verdwijnen is vooral een set praktische pagina’s met uitleg en probleem oplossende tips en trucs van crusiaal belang. Ze zijn er in overvloed, maar tegenwoordig verdwijnen ze in de tijd in het moeras van ons Forum. Dit is heel zonde.
Helaas heb ik de afgelopen week een dorpgenoot bij OSM zien vertrekken omdat ik hem niet snel en goed genoeg kon laten zien hoe hij een wijziging ten voordele van hem in zijn route planner kon laten verwerken. En daar baal ik van. Niet dat ik daar gefrustreerd door afhaak, maar wel dat ik besloten heb mijn kennis en tijd, naast wandelen en taggen, te investeren is een duurzaam onderdeel van OSM en dat is Wiki.
Ik zou het geweldig vinden om er niet alleen voor te staan. We moeten snel eens face-en-face hier over praten. Jammer dat je niet op de lijst voor de MappingParty Utrecht staat. Dat zou een goede gelegenheid zijn om hierover verdeer te praten.
