Ich orientiere mich nach http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Key:building

Dort steht für Hütte - building = hut

@fkv: ich finde auch deine Vorschläge für Scheune/Stall gut. Warum werden dies nicht in der Wiki aufgeführt? Sind auch nicht auf der Diskussionsseite nachzulesen.

Gruß Gerd

EDIT:
Für “(Vereins-) Heime ohne oder mit selbstorganisierter Bewirtschaftung für Feiern” würde ich building = public verwenden. Eventuell den Betreiber angeben operator = *. Ist bei uns in Kleingartenanlagen oder manchen Campingplätzen anzutreffen, warum nicht auch im Wald.