I think this is a mkgmap issue. If you render the relation with landuse=forest & type=multipolygon, and outer way without forest tag, I think it should render ok. Now the relation only has type=multipolygon and the outer way has landuse=forest.