Ich hatte vor einigen Jahren fast die gleiche Frage. Darauf riet man mir, Halbtrockenrasen mit Wacholdern als natural=heath zu kartieren und zusätzlich mit heath=juniper genauer zu charakterisieren. Weiterhin empfahl man mir, noch eine Erläuterung in der Form description:de=Halbtrockenrasen o.ä. einzutragen.

Gruß

Gernot