Muss ich mir mal durch den Kopf gehen lassen. Es geht im konkreten Fall um eine öffentliche Straße (hw=residential mit Tempo-30-Zone). “private” hätte ich nur auf nicht-öffentlichen Straßen verwendet. Vermutlich ist ein einfaches hgv=no kaum weniger richtig, denn die ausgenommenen Dienstfahrzeuge werden sich eh nicht drum scheren, was wir in OSM so machen.