VZ DE:253 + ZZ Betriebs- und Versorgungsdienst frei

[Map_HeRo (Mikke)]

@GerdP

Die “Betriebs- und Versorgungsdienste” verstehe ich als Müllabfuhr, Post, Straßenreinigung etc. Das ist doch eher das Gegenteil von private, oder?

Ja, im normalen Sprachgebrauch auf jeden Fall, aber access=private bezieht sich nicht ausschließlich auf Privatpersonen, sondern sagt aus, dass ein Weg nur für eine bestimmte Nutzergruppe freigegeben ist.

Im englischen Wiki wird dies deutlicher ausgeführt als in der deutschen Version:

Common use is for objects with restricted access such as road where only some may drive.

The value indicates that access is allowed only for a closed group of users.

Eine “closed group of users” können z.B. Angestellte einer Firma sein oder eben auch Betriebs- und Versorgungsfahrzeuge. Von daher ist “private” m.E. zwar sehr allgemein gehalten, aber grundsätzlich richtig.