also wenn man im wiki nach “hunting_stand” (was ich jetzt vorerst verwendet hab) sucht bekommt man http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Tag:hunting%3Draised_hide sowie http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Hochsitze also würd ich fast sagen wir übersetzen da nur die deutsche seite ins englische und lassen deine ideen ggf einfließen.