Nein, brauchbare Dumps gibt es meines Wissens wirklich nicht. Man kann allerdings eine Liste der Artikel, die RelatedTerm-Vorlagen enthalten, von der MediaWiki-API abfragen. Zumindest müsste man also nicht alle Seiten crawlen.