Zunächst einmal Danke für die Antworten. Von der konzeptionellen Vorgehensweise favorisiere ich einen prgrammtechnischen / automatischen Ansatz. Dies hat insbesondere bei Designänderungen den Vorteil, daß die Legende leicht bzw. automatisch aktualisiert werden kann.

Eine sehr gute Ausgangsbasis dürfte m.E. mit dem Elemente-XML-File gegeben sein (siehe Link oben). Diese XML-Datei würde ich per Programm einlesen und alle Elemente (entsprechend getaggt) in eine OSM-Datei übertragen. Nach dem Rendern dieser Datei (Karte) mit den entsprechenden Styles und TYP-File hätte man dann ein Karte die nur die gewünschte Legende beinhaltet.

@Nop: An deiner Vorlage (und einem Screenshot des Ergebnisses) wäre ich sehr interessiert.

Klaus