Für meine Karte habe ich genau so eine OSM-Datei gebastelt, die ich einfach mit meinem Style rendere. Vorteil: Updates kein Problem, Nachteil: Die Umrisse wirken durch das Antialiasing etwas unscharf.

Wenn Du mir 'ne Mailadresse schickst, kannst Du die Datei gerne als Vorlage haben.

bye
Nop