Tun sie nicht.
Sie erarbeiten gemeinsam mit der Community u.a. an Symbolen und der Darstellung. Wenn man nun einen bestimmten Wunsch/Idee hat kann man dies u.a. dort einbringen. Wenn ein tag aber zu selten benutzt wird, oder sie keine Unterstützer finden wird es nicht implementiert, was nachvollziehbar ist.
Das es getrennt von diesem Forum ist macht durchaus Sinn, da wsl >50% der hier Anwesenden nichts mit den restlichen Diskussionen anfangen kann (Debugging, Bugs, Code Performance, Optimization), dort ist die Aufgabe nicht “erfassen”, so wie hier, sondern darstellen, also die Datenbank “sichtbar” machen. Die Arbeit wird geteilt.

Sie haben aber keine Entscheidungsgewalt über das Projekt OSM, wenn überhaupt dann nur über den Render den man auf osm.org sieht, was einer von vielen ist.