Eine sachliche Frage zu Punkt 1 (Ich glaube, Dein Text waere wahrscheinlich besser in Deinem Diary aufgehoben):

Was spricht bei Flurnamen gegen place=locality?

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:place%3Dlocality

Lg, Gppes