Ist zwar noch nicht ganz ausgefeilt, aber das Wesentliche für einen Vorschlag zum einfach zu bedienenden ÖPNV-Editor steht:

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:%C3%96PNV_Editor

An sich zur Entlastung nicht schlecht. Aber mir ist nicht klar, wie man den Umstand in der fremden Datenbank speichern kann, wenn eine Buslinie mitten in einem way abbiegt oder dort endet - oder fernab von jedem node eine Haltestelle hat?

Und damit kann man ÖPNV mappen ??