Hallo Wegerich,
stell dein JOSM unter Einstellungen/Karteneinstellungen auf Projektiosmethode “Mercator”. Dann klapps auch mit dem Kreis.