Bei der neueste JOSM-Version ist der Fehler behoben.
Bei gelöschten Knoten liefert der Server keine Koordinaten mehr, dass verkraften ältere Versionen nicht.

Wenn du alles neu zeichnest, dann kannst du diese Knoten löschen.

Gruß,
Mondschein