Hallo,
deine Änderungen machst du immer in der Datenbank. Daten aus der Datenbank werden u.a. in der Standardkarte und in der Radkarte übernommen, wenn diese deine Daten auswerten.