Hallo Georg

In deinem Beispiel ist es ‘railway=crossing’ (Fußweg kreuzt Eisenbahn).
Da es sich jedoch um eine kreuzende Straße handelt ist das Tagging
falsch. Es müsste ‘railway=level_crossing’ heißen.
Das hat nur begrenzt mit ‘highway=crossing’ zu tun.

In deinem Link ist am Ende ‘layers=ON’ eingeragen. Das bedeutet:
Verwende den ‘Straßen ohne Namen-Layer’ zur Darstellung.
Das ist zwar ähnlich aber nicht identisch mit Maplint.

Ersetze das ‘layers=ON’ durch ‘layers=M’ (Mapnik) oder ‘layers=O’
(OsmaRender) und du erhältst Mapnik/OsmaRender.

Edbert (EvanE)